общая лексика
dejar en pelota
robar
saquear (ограбить)
совершенный вид глагола
robar vt; saquear vt (ограбить)
(1 ед. обкраду)
общая лексика
tirar la pelota en el cesto
общая лексика
en cueros
en pelete
en pelo (fam.)
en pelota
прилагательное
desnudo; en cueros, en pelo (fam.)
(о деревьях, местности и т.п.) desnudo
общая лексика
concentrado en bolas
специальный термин
concentrado en bolas
техника
(железорудный) pelota
металлургия
pellet
общая лексика
dejar en pelota
просторечие
(обокрасть) limpiar
desplumar
desvalijar
(обокрасть) limpiar vt, desvalijar vt, desplumar vt
разговорное выражение
limpiar vt
общая лексика
en carnes
en carnes vivas
en cueros
en pelota
разговорное выражение
en cueros vivos
en pelo
en porreta
todo (completamente) desnudo
en bolas
todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos
просторечие
encuerado
общая лексика
(ничем непокрытый) descubierto
(обнажённый; без одежды) desnudo
desplumado (без перьев)
en cueros
en pelete
en pelo (fam.)
en pelota
sin cubrir
nudo
прилагательное
(обнаженный; без одежды) desnudo, en pelete, en cueros; en pelo (fam.)
(лишенный волос, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado (без перьев)
(ничем непокрытый) descubierto, sin cubrir
разговорное выражение
crudo
(без пояснений) puro, crudo
(без примесей) puro
литература
pelado
техника
desnudo
Коста-Рика
a la pura penca
Чили
rabón